نص خربشات لعائشة ادريس المغربي مترجم الى الفرنسية من قبل ابراهيم الدرغوثي

Des griffonnages sur la marge du livre
Des poèmes de :
Aicha Idriss Al Mougrabi
Traduits en Français par :
Brahim Darghouthi/ Tunisie

خربشات على هامش الكتاب

أشعار

عائشة إدريس المغربي

ترجمها إلى الفرنسية

ابراهيم درغوثي/ تونس

Mon corps

Mon corps est une forêt de lumière
Et mes pas sont
Des lanternes
Dont le doute jouait
Avec son feu
Tantôt, il s'allumait
Tantôt, il s'éteignait

جسدي

غابة ضوء وخطاي قناديل
يلهو الشك
بنارها
توقد تارة
وأخرى تنطفئ